home why corporate translations? who we are services translations fees translations blog faq link español francaise portuguese
contact for translation
                 
          Our STAFF    
                 
Our team is made of first-class translators experienced in several fields of knowledge.

Corporate Translation’s CEO & Founder, Alejandro Berea.
 Specializes in finance and legal translations.
Holds a degree in Visual Arts by UNAM and an MD in Financial Appraisal by ITAM which     allowed him to implement language-oriented technology/efficiency procedures
    unique in Mexico.
Holds several specialization courses in English<>Spanish legal terminology and serves as     Court interpreter-translator.
Also works as GMAT Admissions Consultant.

Mr.Alejandro Berea
Principal
Translator for UNAM (Faculty of Philosophy),
     MERCK, Singer, Motorola, Purina.
Holds a degree in Philosophy, UNAM.
Agustín Hernández
Operations Manager
   
Paulina Villegas holds a degree in Law by Escuela Libre de Derecho and has specialized in     Corporate Law and Economic Competition.
She is an expert in Labor Law and is highly skilled at composing all sorts of civil and trade     agreements thanks to her experience in law firms such as Santos y Ríos.
Paulina provides her priceless expertise in translating and proofreading all types of legal     documents.
Mme.Paulina Villegas
Legal Translation Department Manager
   
       
 
Nancy Rodríguez holds a degree in Computer Systems Engineering by the Universidad     Tecnológica de México and started her career as a Computer Science teacher.
Later on, she worked as Coordinator of the Benefits Department and the Workers     Compensation Area, both at Prudential Bank.
Her problem-solving abilities and high level of administrative control are a corner
    stone of our organization.
Miss.Nancy Rodríguez
Operations Manager
 
 
Roberta Testa. Brazilian, holds a Law degree by the Presbyterian University of Mackenzie in     Brazil and a Business Administration major by the Universidad Iberoamericana and a     Specialized Translations course in ITAM.
Her passion for translation and languages led her to become a Portuguese teacher in the     Brazilian Embassy in Mexico.
Today she is a professional translator of legal,
    scientific, and technological texts since 2006.
 
Mrs.Roberta Testa
Portuguese Department Manager
 
 
Mariana Cajiga is a Certified TEFL instructor by the Instituto Anglo Mexicano. She holds a     Certificate of Proficiency in English.
She is a member of the Corporate Translations staff as interpreter-translator and has     experience as English<>Spanish interpreter in events such as the MasterCard Classic LPGA     Tournament.
In Corporate Translations, she has serviced clients such as Microsoft, Coca Cola, Santander,     and Psyma Latina.
Miss.Mariana Cajiga
Interpreting Department Manager
 
 
Karina Irigoyen holds a degree in Interpreting by Instituto Superior de Intérpretes y     Traductores, where she specialized in English, French, and Portuguese.
She has worked as interpreter-translator for companies such as Net Communications.
She holds Leadership diplomas and has participated as translator in the 2010 HIV     Conference.
 She translated into Spanish Sun Hui East’s book Endless Love in 2009.
Mrs.Karina Irigoyen
Transcription Department Manager
 
 
 
Alejandro Casasola holds a degree in Interpreting and Translations by Universidad     Tecnológica Americana.
He worked as a subtitling assistant, translating TV sitcoms such as Friends and Ally McBeal,     and in movies such as Austin Powers and Star Wars: Clone Wars.
Later he became a trainer in the English and French languages, rendering his services to     companies such as Banamex, Scotiabank, and the Mexican Ministry of Homeland Security.
Alejandro specializes in marketing and literary translations.
Mr.Alejandro Casasola
Written Translation
Internal Manager
 
 
* All members of our team have achieved College-level studies in English Literature and/or specialized courses in translation/interpreting.
Additionally, CT provides ongoing training.
     
 

Joselillo 6-A Int. 104 1er Piso, Col. El Parque, Naucalpan Edo. De Mex. C.P. 53398
Tel. 01 (52) 55-5250-2687

info@corptranslations.com

designed by InnkGraphics.com