home porque us servicios cortiza blog faq link english francaise portuguese
                 
          Nuestro EQUIPO DE TRABAJO    
                 
Nuestro equipo está compuesto por traductores de primera clase, con experiencia en diferentes áreas.

Director General y Fundador de Corporate Translations.
 Se especializa en traducciones de índoleFfinanciera y Legal.
Estudió la licenciatura en Artes Visuales en la UNAM y tiene una Maestría en Finanzas
    por el ITAM, herramientas que le han permitido implementar procesos tecnológicos y de     eficiencia orientados a los idiomas, los cuales son únicos en México.
Ha tomado distintos cursos de especialización sobre terminología legal inglés<>español
    que le llevaron a ser nombrado perito Intérprete-Traductor.
También funge como asesor de admisiones GMAT.

Alejandro Berea
Director General
Traductor para UNAM (Facultad de Filosofía),
     MERCK, Singer, Motorola, Purina.
Lic. en Filosofía, UNAM.
Agustín Hernández
Director de operaciones
   
Licenciada en Derecho por la Escuela Libre de Derecho y
    se ha especializado en Derecho Corporativo y Competencia Económica.
Tiene experiencia en Derecho Laboral y en la elaboración de todo tipo de
    Contratos Civiles y  Mercantiles, gracias a su trabajo en Despachos como Santos y Ríos.
Paulina proporciona su invaluable experiencia en la traducción y corrección
    de estilo de todo tipo de documentos legales.
Paulina Villegas
Jefa del Departamento
de Traducción Legal
   
       
 
Ingeniero en Sistemas Computacionales por la Universidad Tecnológica de México.
Inició su devenir profesional como Profesora de Computación.
Prestó sus servicios como Coordinadora del Departamento de Prestaciones y
    del Área de Compensaciones en el Grupo Financiero Prudential.
Su capacidad de resolución de problemas y nivel de control administrativo
    son una piedra angular de nuestra organización.
Nancy Rodríguez
Directora de Operaciones
 
 
Brasileña de nacimiento, cuenta con la Licenciatura en Derecho por la Universidad     Presbiteriana Mackenzie de Brasil.
Tiene un diplomado en Administración de Negocios por la Universidad Iberoamericana
    y otro en Traducción de Textos Especializados por el ITAM.
Su pasión por la traducción y los idiomas la llevaron a convertirse, primeramente,
    en profesora de portugués en la Embajada de Brasil en México para posteriormente
    ser traductora profesional de textos legales, científicos y tecnológicos desde el año 2006.
 
Roberta Testa
Jefa del Departamento
de Portugués
 
 
Cursó sus estudios de enseñanza del idioma inglés en el Instituto Anglo Mexicano,
    recibiendo el TAMF (Teacher's Diploma) así como el Certificate of Proficiency in English     emitido por la Universidad de Cambridge al término de sus estudios.
Se une a Corporate Translations como intérprete-traductora, sumándose al equipo
    con una vasta experiencia práctica al haber sido intérprete de inglés<>español
    para eventos como el Torneo MasterCard Classic LPGA, entre otros.
Como miembro de Corporate Translations, se ha desempeñado como intérprete y
    traductora para clientes como Microsoft, Coca Cola, Santander y Psyma Latina.
Mariana Cajiga
Jefa de Interpretación
 
 
Estudió la Licenciatura en Interpretación en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores     con estudios de inglés, francés y portugués.
Se ha desempeñado como intérprete y traductora de empresas como Net Comunicaciones,     entre otras.
Asistiendo cada año a seminarios de Formación de Liderazgo y con una participación en la     Conferencia de SIDA del año 2010, fue la traductora al español del libro “Endless Love” de     la autora Sun Hui East en el año 2009.
Karina Irigoyen
Jefa de Transcripción
 
   
 
Estudió la Licenciatura en Interpretación y Traducción en la
    Universidad Tecnológica Americana.
Trabajó como asistente de subtitulaje en series como Friends y Ally McBeal, así como en     películas dentro de las que cabe mencionar Austin Powers y Star Wars: Clone Wars.
Posteriormente, se convirtió en profesor de inglés y francés, laborando en empresas como     Banamex, Scotiabank y la Secretaría de Seguridad Pública.
Se especializa en traducciones de mercadotecnia, además de obras literarias.
Alejandro Casasola
Líder Interno de
Traducción Escrita
 
 
* Todos los miembros de nuestro equipo cuentan con estudios superiores en literatura inglesa y/o cursos especializados de traducción/interpretación.
Asimismo todos los miembros del equipo CT reciben capacitación continua.
     
 

Joselillo 6-A Int. 104 1er Piso, Col. El Parque, Naucalpan Edo. De Mex. C.P. 53398
Tel. 01 (52) 55-5250-2687

info@corptranslations.com

desarrollado por InnkGraphics.com