começo por que a CT quem somos servicos cotizacoes blog faq links english español francais
                 
          A NOSSA EQUIPE DE TRABALHO      
                 
Nossa equipe conta com tradutores de primeira classe, com experiência em diferentes campos do conhecimento.  

Alejandro Berea, Diretor Geral e Fundador da Corporate Translations, é especialista em    traduções de caráter financeiro e legal.
Estudou Artes Visuais na UNAM e conta com um Mestrado em Finanças pelo ITAM,     ferramentas que permitiram implementar processos tecnológicos e eficientes
    orientados aos idiomas, únicos no México.
Conta com distintos cursos de especialização sobre terminologia legal inglês<>espanhol,     que o levaram a ser nomeado intérprete-tradutor juramentado.
Também atua como assessor de admissões do GMAT.

Alejandro Berea
Diretor Geral
Tradutor para a UNAM (facultade de Filosofia),
     MERCK, Singer, Motorola, Purina.
Formado em Filosofia pela UNAM.
Agustín Hernández
Diretor de operações
   
Paulina Villegas é formada em Direito pela Escuela Libre de Derecho e se especializou
    em Direito Corporativo e Concorrência Econômica.
Conta com experiência em Direito Trabalhista e na elaboração de todo tipo de contratos
    civis e comerciais, graças a seu trabalho em escritórios como Santos y Ríos.
Paulina proporciona sua experiência inestimável na tradução e correção de estilo de todo     tipo de documentos legais.
Paulina Villegas
Chefe do Departamento
de Tradução Legal
   
       
 
Engenheira em Sistemas Computacionais pela Universidad Tecnológica de México,
    Nancy Rodríguez iniciou sua carreira como professora de computação.
Mais tarde, prestou serviços como Coordenadora do Departamento de Benefícios e     Compensações do Grupo Financeiro Prudential.
 Sua capacidade de resolução de problemas e nível de controle administrativo são uma
    pedra angular da nossa organização.
Nancy Rodríguez
Diretora de Operações
 
 
 
Roberta Testa, brasileira de nascimento, conta com formação em Direito pela
    Universidade Presbiteriana Mackenzie no Brasil.
Também conta com uma especialização em Administração de Negócios pela
    Universidad Iberoamericana e outra em Tradução de Textos Especializados pelo ITAM.
Sua paixão pela tradução e pelos idiomas a levou a converter-se, primeiramente, em     professora de português na Embaixada do Brasil no México, para posteriormente
    ser tradutora profissional de textos legais, científicos e tecnológicos
    desde o ano de 2006.
 
Roberta Testa
Chefe do Departamento
de Português
   
 
Mariana Cajiga cursou seus estudos em ensino do idioma inglês no Instituto Anglo
    Mexicano, recebendo o TAMF (Teacher's Diploma), bem como o Certificate of
    Proficiency in English emitido pela Universidade de Cambridge ao terminar seus estudos.
Une-se à Corporate Translations como intérprete-tradutora, juntando-se à equipe com
    uma vasta experiência prática por ter atuado como intérprete de inglês<>espanhol
    para eventos como o Torneio MasterCard Classic LPGA, entre outros.
Como membro da Corporate Translations, tem atuado como intérprete e tradutora
    para clientes como Microsoft, Coca Cola, Santander e Psyma Latina.
Mariana Cajiga
Chefe de Interpretação
 
 
Karina Irigoyen estudou Interpretação no Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
    com estudos de inglês, francês e português.
Atuou como intérprete e tradutora de empresas como Net Comunicaciones, entre outras.
Comparecendo a cada ano a seminários de Formação de Liderança, e participando da     Conferência da AIDS no ano de 2010, foi tradutora do livro “Endless Love” da autora
    Sun Hui East no ano de 2009.
Karina Irigoyen
Chefe de Transcrição
 
 
 
Alejandro Casasola estudou Interpretação e Tradução na Universidad
    Tecnológica    Americana.
Trabalhou como assistente de legendagem em seriados como Friends e Ally McBeal,
    bem como em filmes como Austin Powers e Star Wars: Clone Wars.
Posteriormente, converteu-se em professor de inglês e francês, trabalhando em empresas     como Banamex, Scotiabank e na Secretaria de Segurança Pública do México.
É especialista em traduções de mercadologia, além de obras literárias.
Alejandro Casasola
Líder Interno de
Tradução Escrita.
 
 
* Todos os membros da nossa equipe contam com estudos superiores em literatura inglesa e/ou cursos especializados de tradução /interpretação.
Adicionalmente, a CT proporciona capacitação contínua.
     
 

Joselillo 6-A Int. 104 1er Piso, Col. El Parque, Naucalpan Edo. De Mex. C.P. 53398
Tel. 01 (52) 55-5250-2687

info@corptranslations.com

desenvolvido por InnkGraphics.com